Foto tatt av statuen av Molly Malone, 28.9.13 i Grafton street, Dublin. ( Gunn Sissel )
Har nettopp vært i Dublin og sett Molly Malone i Grafton street. Statuen ble satt opp ved et byjubileum i 1988. Molly Malone skal visstnok ha levd på 1600 tallet, da hun slepte rundt på en kjerre gjennom Dublins gater. Hun solgte fisk og blåskjell og ropte ut: «Alive-a-live-oh,
Alive-a-live-oh»,Crying «Cockles and mussels, alive alive oh».
Hun var svært fattig, og jobbet sannsynligvis også delvis som prostituert. Det er en trist fortelling om en ung kvinne som opplevde fattigdom og nød, og til sist døde av en «feber»…Jeg liker historien og sangen, og synger den med elevene mine; når de har om Irland! 🙂
Her er den berømte sangen om «fiskeselgersken»:
In Dublin’s fair city,
where girls are so pretty,
I first set my eyes on sweet Molly Malone,
she wheeled her wheel-barrow,
Through streets broad and narrow,
Crying, «Cockles and mussels, alive alive oh!»
«Alive-a-live-oh,
Alive-a-live-oh»,
Crying «Cockles and mussels, alive alive oh».
She was a fishmonger,
And sure ’twas no wonder,
For so were her mother and father before,
And they each wheeled their barrow,
Through streets broad and narrow,
Crying, «Cockles and mussels, alive, alive oh!»
(refreng)
She died of a fever,
And no one could save her,
And that was the end of sweet Molly Malone.
Now her ghost wheels her barrow,
Through streets broad and narrow,
Crying, «Cockles and mussels, alive, alive oh!»
(refreng)